Fã declarada de Thom Yorke e seus trabalhos, Hayley Williams publicou hoje (7) um cover de “Fake Plastic Trees“, canção da banda Radiohead. Na descrição, comentou: “a canção mais pedida durante minha breve carreira nas self-serenades (serenatas para si) tem sido alguma do Radiohead“. Confira abaixo a publicação da música e, em seguida, a tradução de sua legenda.
a última das self-serenades.
por um tempo, de qualquer forma. a canção mais pedida durante minha breve carreira nas self-serenades tem sido alguma do Radiohead. atender a esse pedido parecia um sacrilégio no início até eu perceber que a própria banda nunca considerou o que eles fazem como algo precioso ou intocável. eles nunca se sentem em dívida com qualquer versão de suas expressões e demonstrações de afeto em público não parecem mexer com eles. em muitas vezes as pessoas pensaram que eles estavam em seu melhor, apenas para, em seguida, eles desabrocharem lindamente em algo inesperado e, sem dúvidas, melhor.
por um tempo, fingi ter superado Radiohead (eu seeeei), mas coisas boas sempre te encontram e te desejam boas-vindas novamente. então, em admiração a uma das melhores bandas de todos os tempos – e em humilhação a qualquer um que NÃO pediu por isso – aqui está uma self-serenade de “Fake Plastic Trees”. aproveite, se você puder.
Tradução e adaptação: equipe do Paramore BR