Hayley Williams publica cover da banda Radiohead

Fã declarada de Thom Yorke e seus trabalhos, Hayley Williams publicou hoje (7) um cover de “Fake Plastic Trees“, canção da banda Radiohead. Na descrição, comentou: “a canção mais pedida durante minha breve carreira nas self-serenades (serenatas para si) tem sido alguma do Radiohead“. Confira abaixo a publicação da música e, em seguida, a tradução de sua legenda.

Ver essa foto no Instagram

for a while, anyway. the top requested song throughout my brief career in self-serenadism has been a @radiohead song. obliging this request seemed sacrilegious at first until i realized that the band themselves have never once regarded what they do as precious or never-to-be-toyed with. they are never beholden to any one version of their expression and public affections don’t seem to sway them. so many times people thought they were at their best only for them to bloom more beautifully into something unexpected and unequivocally better. for a time i pretended to be over Radiohead (iiii knowwww) but good good things always find you and welcome you back. so, in admiration of one of the best bands of all time – and in humility to everyone who did *not* ask for this – here’s a self-serenade of “Fake Plastic Trees”. enjoy it if you can.

Uma publicação compartilhada por hayley williams (@yelyahwilliams) em

a última das self-serenades.
por um tempo, de qualquer forma. a canção mais pedida durante minha breve carreira nas self-serenades tem sido alguma do Radiohead. atender a esse pedido parecia um sacrilégio no início até eu perceber que a própria banda nunca considerou o que eles fazem como algo precioso ou intocável. eles nunca se sentem em dívida com qualquer versão de suas expressões e demonstrações de afeto em público não parecem mexer com eles. em muitas vezes as pessoas pensaram que eles estavam em seu melhor, apenas para, em seguida, eles desabrocharem lindamente em algo inesperado e, sem dúvidas, melhor.

por um tempo, fingi ter superado Radiohead (eu seeeei), mas coisas boas sempre te encontram e te desejam boas-vindas novamente. então, em admiração a uma das melhores bandas de todos os tempos – e em humilhação a qualquer um que NÃO pediu por isso – aqui está uma self-serenade de “Fake Plastic Trees”. aproveite, se você puder.

Tradução e adaptação: equipe do Paramore BR