Confira a letra e tradução de “Leave It Alone”, canção que faz parte de “Petals For Armor”, álbum de estreia de Hayley Williams, previsto para maio:
| LETRA | TRADUÇÃO |
|---|---|
| [Verse 1] | [Verso 1] |
| Don’t nobody tell me | Não venha me dizer |
| That God don’t have a sense of humor | Que Deus não tem senso de humor |
| ‘Cause now that I want to live | Porque bem agora, que eu quero viver |
| Well, everybody around me is dying | Todos em minha volta estão morrendo |
| Now that I finally wanna live | Agora que finalmente quero viver |
| The ones I love are dyin’ | Quem eu amo está morrendo |
| Becoming friends with a noose that I made | Me tornei amiga do laço que fiz |
| And I keep tryin’ to untie it | E agora tento desfazê-lo |
| Make it into something useful | Torná-lo útil |
| Or maybe hang it through a window pane | Ou, talvez, pendura-ló na janela |
| Turn it into a fire escape | Transformá-lo em uma saída de emergência |
| [Chorus] | [Refrão] |
| It tastes so bitter | Sinto amargo |
| On my tongue | Na minha língua |
| The truth’s a killer | A verdade é uma assassina |
| But I can’t leave it alone | Mas não consigo me livrar dela |
| But I can’t leave it alone | Mas não consigo me livrar dela |
| But I can’t leave it alone | Mas não consigo me livrar dela |
| [Verse 2] | [Verso 2] |
| You don’t remember my name somedays | Tem dias que você não se lembra do meu nome |
| Or that we’re related | Sequer que temos uma relação |
| It triggers my worry | Isso aciona minha preocupação |
| Who else am I gonna lose before I am ready? | Quem mais irei perder sem estar preparada? |
| And who’s gonna lose me? | E quem me perderá? |
| [Chorus] | [Refrão] |
| It tastes so bitter | Sinto amargo |
| On my tongue | Na minha língua |
| The truth’s a killer | A verdade é uma assassina |
| But I can’t leave it alone | Mas não consigo me livrar dela |
| But I can’t leave it alone | Mas não consigo me livrar dela |
| But I can’t leave it alone | Mas não consigo me livrar dela |
| But I can’t leave it alone | Mas não consigo me livrar dela |
| [Verse 3] | [Verso 3] |
| If you know love | Se você conhece o amor |
| You best prepare to grieve | Prepare-se para o luto |
| Let it enter your open heart and | Entregue seu coração aberto |
| Then prepare to let it leave | E então se prepare para deixá-lo ir |
| [Chorus] | [Refrão] |
| It tastes so bitter | Sinto amargo |
| The truth’s a killer | A verdade é uma assassina |
| But I can’t leave it alone | Mas não consigo me livrar dela |
| But I can’t leave it alone | Mas não consigo me livrar dela |
| But I can’t leave it alone | Mas não consigo me livrar dela |
| But I can’t leave it alone | Mas não consigo me livrar dela |
| But I can’t leave it a- | Mas não consigo me livrar dela |
| But I can’t leave it a- | Mas não consigo me livrar dela |
Tradução e adaptação: Equipe Paramore BR.