Leia a letra e tradução de “Leave It Alone”, do álbum “Petals For Armor”

Confira a letra e tradução de “Leave It Alone”, canção que faz parte de “Petals For Armor”, álbum de estreia de Hayley Williams, previsto para maio:

LETRATRADUÇÃO
 
[Verse 1][Verso 1]
Don’t nobody tell meNão venha me dizer
That God don’t have a sense of humorQue Deus não tem senso de humor
‘Cause now that I want to livePorque bem agora, que eu quero viver
Well, everybody around me is dyingTodos em minha volta estão morrendo
Now that I finally wanna liveAgora que finalmente quero viver
The ones I love are dyin’Quem eu amo está morrendo
Becoming friends with a noose that I madeMe tornei amiga do laço que fiz
And I keep tryin’ to untie itE agora tento desfazê-lo
Make it into something usefulTorná-lo útil
Or maybe hang it through a window paneOu, talvez, pendura-ló na janela
Turn it into a fire escapeTransformá-lo em uma saída de emergência
 
[Chorus][Refrão]
It tastes so bitterSinto amargo
On my tongueNa minha língua
The truth’s a killerA verdade é uma assassina
But I can’t leave it aloneMas não consigo me livrar dela
But I can’t leave it aloneMas não consigo me livrar dela
But I can’t leave it aloneMas não consigo me livrar dela
 
[Verse 2][Verso 2]
You don’t remember my name somedaysTem dias que você não se lembra do meu nome
Or that we’re relatedSequer que temos uma relação
It triggers my worryIsso aciona minha preocupação
Who else am I gonna lose before I am ready?Quem mais irei perder sem estar preparada?
And who’s gonna lose me?E quem me perderá?
 
[Chorus][Refrão]
It tastes so bitterSinto amargo
On my tongueNa minha língua
The truth’s a killerA verdade é uma assassina
But I can’t leave it aloneMas não consigo me livrar dela
But I can’t leave it aloneMas não consigo me livrar dela
But I can’t leave it aloneMas não consigo me livrar dela
But I can’t leave it aloneMas não consigo me livrar dela
 
[Verse 3][Verso 3]
If you know loveSe você conhece o amor
You best prepare to grievePrepare-se para o luto
Let it enter your open heart andEntregue seu coração aberto
Then prepare to let it leaveE então se prepare para deixá-lo ir
 
[Chorus][Refrão]
It tastes so bitterSinto amargo
The truth’s a killerA verdade é uma assassina
But I can’t leave it aloneMas não consigo me livrar dela
But I can’t leave it aloneMas não consigo me livrar dela
But I can’t leave it aloneMas não consigo me livrar dela
But I can’t leave it aloneMas não consigo me livrar dela
But I can’t leave it a-Mas não consigo me livrar dela
But I can’t leave it a-Mas não consigo me livrar dela

Tradução e adaptação: Equipe Paramore BR.