Dead Horse

LETRATRADUÇÃO
Dead HorseCavalo morto*
 
Alright, it took me three days to send you this, butCerto, demorei três dias para te mandar isso, mas
Sorry, I was in a depressionDesculpe, eu estava deprimida
I’m trying to come out of it nowEstou tentando sair disso agora
 
Every morning I wake upToda manhã eu acordo
From a dream of you, holding meDe um sonho com você, abraçando-me
UnderwaterDebaixo d’água
(Is that a dream or a memory?)(Isso é um sonho ou uma memória?)
Held my breath for a decadePrendi minha respiração por uma década
Dyed my hair bluePintei meu cabelo de azul
To match my lipsPara combinar com meus lábios
Cool of me to tryLegal da minha parte tentar
(Pretty cool I’m still alive)(Muito legal que ainda estou viva)
 
I beat it like a dead horseEu bato em um cavalo morto
I beat it like a drumEu bato como em um tambor
Oh, I stayed with you too longOh, eu fiquei com você por tempo demais
Skipping like a record, I sang alongPulando como um disco, eu cantei junto
To a silly little songUma musiquinha boba
I said I beat it like a dead horseEu disse que eu bato em um cavalo morto
I beat it like a drumEu bato como em um tambor
Oh, I stayed with you too longOh, eu fiquei com você por tempo demais
Skipping like a record, I sang alongPulando como um disco, eu cantei junto
A shitty never-ending songUma merda de música sem fim
 
Sometimes it’s good to beÀs vezes é bom ser
The bigger personA pessoa superior
But I’m so smallMas sou tão pequena
I can’t compareNão posso me comparar
And after all, it’s only fairE depois de tudo, é apenas justo
YeahYeah
I got what I deserved –Eu recebi o que mereci –
I was the other woman firstEu fui a outra mulher primeiro
Other others on the lineOutra, outras na fila
But I kept trying to make it workMas eu continuei tentando fazer isso dar certo
 
I beat it like a dead horseEu bato em um cavalo morto
I beat it like a drumEu bato como em um tambor
Oh, I stayed with you too longOh, eu fiquei com você por tempo demais
Skipping like a record, I sang alongPulando como um disco, eu cantei junto
To a silly little songUma musiquinha boba
I said I beat it like a dead horseEu disse que eu bato em um cavalo morto
I beat it like a drumEu bato como em um tambor
Oh, I stayed with you too longOh, eu fiquei com você por tempo demais
Skipping like a record, I sang alongPulando como um disco, eu cantei junto
To a shitty never-ending songUma merda de música sem fim
 
Ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-yaYa-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaYa-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-yaYa-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaYa-ya-ya-ya-ya-ya-ya
 
When I said goodbyeQuando eu disse adeus
I hope you criedEspero que você tenha chorado
When I said goodbyeQuando eu disse adeus
I hope you criedEspero que você tenha chorado
When I said goodbyeQuando eu disse adeus
I hope you criedEspero que você tenha chorado
When I said goodbyeQuando eu disse adeus
I hope you criedEspero que você tenha chorado
 
I beat it like a dead horseEu bato em um cavalo morto
I beat it like a drumEu bato como em um tambor
Oh, I stayed with you too longOh, eu fiquei com você por tempo demais
Skipping like a record, I sang alongPulando como um disco, eu cantei junto
To a silly little songUma musiquinha boba
I said I beat it like a dead horse, I beat it like a drumEu disse que eu bato em um cavalo morto, eu bato como em um tambor
Oh, I stayed with you too longOh, eu fiquei com você por tempo demais
Skipping like a record, I sang alongPulando como um disco, eu cantei junto
Now you get another songAgora você ganha outra música
 
Ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-yaYa-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaYa-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-yaYa-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya (Now you get another song)Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya (Agora você ganha outra música)
Ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-yaYa-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-yaYa-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-yaYa-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya (Now you get another song)Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya (Agora você ganha outra música)