Good Grief

LETRATRADUÇÃO
There’s no such thing asNão existe algo como um
Good griefSofrimento bom
Haven’t eaten in three weeksNão tenho comido há três semanas
Skin and bonesPele e ossos
When you’re not near meQuando você não está por perto
Almost skeleton and melodyQuase esqueleto e melodia
 
There’s no such thing asNão existe algo como um
Good griefSofrimento bom
Sleep with you in aDormir com você em um
Sex dreamSonho erótico
And I’m pretty sureE tenho certeza
You don’t missQue você não sente falta
The wayDa maneira como
I put all my demons on displayDeixo todos os meus demônios à mostra
To your pretty musicPara sua linda música
 
One more time, play me something,Mais uma vez, toque algo para mim,
I won’t singNão cantarei
I’ll be quiet, play me somethingFicarei quieta, toque algo para mim
One more time, I’m listeningMais uma vez, estou ouvindo
 
There’s no such thing asNão existe algo como um
Good griefSofrimento bom
Took two months to pack upLevei dois meses para empacotar
Your thingsSuas coisas
But I left a box atMas deixei uma caixa na casa
Your parents’ houseDos seus pais
Don’t know whether to feelNão sei se devo me sentir
Sad or proudTriste ou orgulhosa
 
One more time, play me something,Mais uma vez, toque algo para mim,
I won’t singEu não cantarei
I’ll be quiet, play me somethingFicarei quieta, toque algo para mim
One more time, I’m listeningMais uma vez, estou escutando