Paramore lança “C’est Comme Ça”, nova faixa de “This Is Why”
Por Raquel Guets em 12 de janeiro de 2023
O Paramore acaba de lançar oficialmente a música C’est Comme Ça, quarta faixa de This Is Why e single promocional da banda para a divulgação do novo álbum.
A música já está disponível em todas as plataformas de streaming.
Em francês, C’est Comme Ça significa algo que é incômodo, mas não podemos fazer nada a respeito. É comum os franceses falarem o ditado C’est comme ça et pas autrement (É assim e só assim, em tradução para o português).
Confira a letra e a tradução a seguir:
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
In a single year, I’ve aged one hundred
My social life, a chiropractic appointment
Sit still long enough to listen yourself
Or maybe just long enough for you to atrophy to hell
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
I’m off caffeine on doctor’s orders
Said it was gonna help to level out my hormones
Lucky for me, I run on spite and sweet revenge
It’s my dependence on the friction that really hinders my progression
I know that regression is rarely rewarded
I still need a certain degree of disorder
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na
I know that regression is rarely rewarded
I still need a certain degree of disorder
I hate to admit getting better is boring
But the high cost of chaos, who can afford it?
C’est comme ça, c’est comme ça, na, na, na, na (8x)
É assim, é assim, na na na
É assim, é assim, na na na
É assim, é assim, na na na
É assim, é assim, na na na
Em um único ano, eu envelheci cem
Minha vida social, uma consulta de quiropraxia
Sentada rígida o suficiente para ouvir a si mesma
Ou talvez apenas por tempo o suficiente para você atrofiar para no inferno
É assim, é assim, na na na
É assim, é assim, na na na
Estou sem cafeína por ordens médicas
Disseram que ajudaria a nivelar meus hormônios
Para minha sorte, funciono por implicância e pela doce vingança
Minha dependência de atrito atrapalha minha evolução
Sei que a regressão raramente é recompensada
Ainda preciso de um certo grau de desordem
É assim, é assim, na na na
É assim, é assim, na na na
É assim, é assim, na na na
É assim, é assim, na na na
Sei que a regressão raramente é recompensada
Ainda preciso de um certo grau de desordem
Odeio admitir que ficar bem é chato
Mas quem pode pagar pelo alto custo alto do caos?
É assim, é assim, na na na (8x)
