Hayley Williams lança “Dead Horse”, nova faixa do “Petals For Armor”
Por Lucas Mantoani em 21 de abril de 2020
Hayley Williams lançou a faixa “Dead Horse”, de seu projeto solo “Petals For Armor”. A canção fecha a segunda parte do álbum que será lançado no dia 8 de maio. Ouça:
Confira a letra original da música em inglês e a sua tradução para o português:
*Nota da tradução: o termo “dead horse” é similar ao “cachorro morto” utilizado em português brasileiro, na expressão “chutando cachorro morto”. A música de Hayley traz esse mesmo sentido de insistir em algo que não irá mudar, porém optamos por manter o termo “cavalo morto”, por trazer uma semântica mais forte na letra.
Tradução e adaptação: Paramore BR
