O programa Nightline da emissora ABC preparou uma matéria na série “On The Town”, mostrando a Monumentour de pertinho e a trajetória da banda até o momento. Confira o vídeo traduzido:
Apresentador: É hora do show para o Paramore, a banda começou uma turnê de verão e depois de tantos shows, eles querem mais! Hoje, a vocalista por trás dessas músicas que não saem da sua cabeça nos deu total acesso, se abrindo para Lindsay Janisse na matéria “On The Town”.
“4 minutos, galera.”
Lindsay: Falta pouco para o show e o Paramore está reunido para uma oração coletiva. 10 mil fãs esperam por eles e a cantora Hayley Williams de 25 anos quase não consegue conter sua empolgação.
H: Antes de cada show que fazemos sempre estamos uma pilha de nervos, se você não se sente assim quer dizer que você não tem mais paixão por isso.
Lindsay: Esta é “Still Into You”. E seu single mais recente, “Ain’t It Fun”. Ambos receberam certificado platina pelas vendas. “Ain’t It Fun” é o hit do verão e é atualmente o número #1 no Hot Rock Songs da Billboard.
“Esses um ano e meio tem sido incríveis e vai continuar assim! Parabéns!”
Lindsay: Hayley cresceu com seus companheiros de banda Taylor e Jeremy, eles tocam juntos desde pequenos. Atualmente, Hayley tem perseguido outras coisas e colaborações fora da banda. “Airplanes” de B.o.B foi o grande hit do verão no ano de 2010, vendendo mais de 6 milhões de cópias. E então veio “Stay the Night”, a contagiante e grudenta música que ela compôs com o guru do eletro-house, Zedd.
H: São duas músicas inegáveis, tanto “Airplanes” quanto “Stay the Night” e foram oportunidades muito legais.
Lindsay: Hayley diz que pergunta para os companheiros se eles estão de acordo quando ela aceita projetos solo.
H: Se eu não acreditasse no que trazem pra mim, eu não aceitaria participar. Principalmente se eles não concordassem.
Lindsay: A banda passou por uma separação, dois de seus membros foram embora. Deve ter sido um momento difícil para vocês…
H: Sim, sim… Agora como um trio podemos fazer o que não fazíamos há muito tempo, dar risada e tirar o peso dos ombros.
Lindsay: E eles sabem como se divertir em seus vídeos também! O conceito de “Ain’t it Fun” ‘quebra recordes’, literalmente. A ideia de vocês era quebrar o maior número de recordes possíveis em um vídeo clipe… E você até deu estrelinha, não foi?
H: Sim!
Lindsay: Calçando botas!
H: Foi mais difícil do que parece… Foi bem difícil
J: Ao invés de ir em linha reta, ela começou a fazer círculos, não sei como funciona…
H: Me deu tontura… O mais complicado foi o da múmia.
J: Foi mesmo…
T: Quase não conseguimos… Demorou para acertarmos a técnica.
Lindsay: Amo a abertura com vocês esmagando os relógios com as guitarras!
H: Essa é nossa parte favorita!
Lindsay: Todo mundo já quis fazer isso com seu despertador! Hayley está perto de quebrar mais recordes com as cores do seu cabelo! Já foi rosa e laranja, e sim, agora é azul!
H: Nunca pensei que pintaria de azul, mas estou amando! É muito legal. Eu queria muito algo que fosse diferente para a Monumentour.
Lindsay: Os fãs amam tanto as cores que fazem neles mesmos! Mas os fãs menores se contentam só com dançar.
H: Esses Vines que tenho visto no Twitter são malucos! Tem bebês, avós, corais de igreja, pessoas de toda parte cantando e dançando “Ain’t it Fun” e é realmente insano ter uma música assim. Você ouve falar de músicas assim, você espera a vida toda escrever uma música assim só pra saber como é a sensação.
Lindsay: Depois de mil shows, o que importa pra eles é manter contato com os fãs.
H: Me sinto naqueles tempos quando nós mesmo vendíamos nosso merch! Eu ficava tão nervosa contando o dinheiro e os trocos que eu simplesmente dava a camiseta! Eu ficava “meu deus, e se eu contar errado?” era apavorante!
Lindsay: Essas fãs incondicionais, Erica e Serena, cresceram com a banda.
Erica: “Amamos o Paramore, somos fãs número 1!”
Serena: Já fomos em 5 shows!
Erica: Acabamos de vê-los no Good Morning America
H: Espero que o motivo pelo qual as pessoas nos acompanham, nos ouvem, seja porque nossa música traz algum tipo de alívio, seja esperança, raiva, frustração, que eles liberem tudo isso. Acho que conexão é tudo. É maluco porque eles mudaram nossa vida, quero dizer, eles… Eles não tem ideia do quanto são importantes pra nós. Eles mudaram nossas vidas.
Lindsay: Sou Lindsay Janisse para o Nightline, de Nova York.
Tradução e adaptação: Equipe do Paramore BR.
