Antes do show do Paramore no Summer Kick Off Concert 2014, eles deram uma rápida entrevista para Frankie, Geena e Nathan Fast, da rádio 93.3, onde falaram sobre o que costumam fazer antes e depois de entrarem no palco. Confira o player e a entrevista traduzida abaixo:
Geena: Estamos aqui nos bastidores antes do show com o Paramore, como vocês estão?
Hayley: Oi!
Taylor: Estamos bem.
Jeremy: Bem.
Geena: Como que vocês escolhem suas roupas antes do show? Há bastante planejamento como nós? Porque demoramos semanas para planejar isso.
Jeremy: Tipo, meses.
Hayley: Sério? Você está linda! Gostei da sua saia rosa.
Geena: Obrigada! Nós queríamos sentar desse lado porque é o poder feminino, rapazes.
Hayley: Sim, é o nosso espaço. Nos deixe aqui.
Nathan: Ah é? Nós temos o poder masculino aqui também…
Hayley: A situação das nossas roupas é terrível, por exemplo, nós acabamos de fazer um ensaio fotográfico de 5 minutos nos bastidores e… eu achei que tinha trazido… sabe, uma boa quantia de opções, e essa roupa foi tudo o que trouxe! Então…
Geena: Mas você está linda!
Hayley: Obrigada! Mas isso é ruim porque os rapazes, especialmente o Jeremy, me manda sms um dia antes do show tipo, “Ei! Me dá uma ideia do que você vai vestir para eu saber se eu preciso… sabe, vestir certas cores ou sei lá”…
Jeremy: Eu tenho que preparar umas duas malas porque ela nunca sabe, ela fica tipo “Eu não sei! Eu vou dar um jeito!”, e quando chegamos lá, ela está vestindo algo maluco, então… normalmente eu faço duas malas por isso.
Hayley: Mas eu acho que Jeremy se veste melhor do que todos nós.
Jeremy: Eu não sei.
Taylor: Verdade.
Hayley: É a verdade. É verdade.
Jeremy: Bem, o Taylor sempre se veste todo de preto, sempre!
Hayley: Ele é o nosso Johnny Cash.
Jeremy: Sim, Johnny Cash.
Taylor: Eu vesti um pouco de marrom hoje.
Nathan: Vocês já estiveram em São Diego antes?
Hayley: Oh, sim!
Jeremy: Sim! Amamos aqui.
Nathan: Gostam do sol? Se divertem aqui?
Hayley: Amamos.
Jeremy: Sim, amamos, desde o começo, nos nossos primeiros shows aqui… é.. qual é o nome daquele lugar?
Hayley: Soma.
Jeremy: Soma! Nós já tocamos em cada cômodo de lá, dos menores aos maiores.
Hayley: Sim.
Jeremy: Eu sinto que algumas das nossas principais “fanbases” californianas vieram daqueles shows no Soma.
Hayley: Verdade.
Jeremy: E eles estão com a gente… uma boa parte desses fãs ainda estão na frente nos nossos shows hoje em dia, então… é muito legal..
Hayley: Já vimos alguns deles hoje, na sessão de autógrafos.
Jeremy: Sim! É muito legal. Nós simplesmente… amamos aqui.
Frankie: Vocês podem falar sobre os bastidores? Nos 5 minutos antes de ir pro palco, vocês já fizeram centenas, talvez milhares de shows, eu não sei…
Jeremy: Sim.
Frankie: O que vocês fazem para continuar animados, a mesma coisa? Ou vocês trocam o método toda vez?
Hayley: Ainda é a mesma coisa, eu acho..
Jeremy: Sim… depois de um tempo… depois de fazer centenas e milhares de shows, nós não fazemos ideia, sempre nos machucamos, então nosso trabalho antes do show é mais como um aquecimento, muitas vezes preparamos os tornozelos, muitas vezes fazemos música, pulamos por aí… mas parece que nós nos exercitamos mais antes do show…
Hayley: Sim, estamos envelhecendo!
Jeremy: Corremos, ou fazemos alguma coisa que nos mantém ativos, porque assim que entrarmos no palco vamos torcer alguma coisa, com certeza.
Geena: E o que vocês fazem depois do show?
Hayley: Comemos.
Jeremy: Comemos, sim.
Geena: E qual é a escolha de vocês para comer?
Hayley: É… comemos cereais, Taylor e eu mantemos nas comidas sem glúten.
Taylor: E aí?
Hayley: O que mais comemos? Tentamos muito ser saudáveis, mas até o final de semana nós normalmente compramos Hot Pockets… e o que mais?
Jeremy: Tudo. Todas as comidas terríveis.
Hayley: Você pode sempre comer sanduíche com geleia… eles são…
Geena: Eu comi um hoje.
Hayley: Sério?
Geena: Sim, sim.
Taylor: Estou orgulhoso de você.
Geena: É sempre bom.
Hayley: Sim, é bom.
Jeremy: No ônibus, você não tem um fogão, ou nada do tipo, então é comer qualquer coisa que você possa fazer, um sanduíche gelado, ou um panini.
Hayley: Paninis! Sim!
Jeremy: Essa é a culinária mais avançada que fazemos.
Hayley: Eu trouxe uma panela de arroz elétrica uma vez.
Jeremy: É verdade.
Geena: Isso é bem avançado.
Jeremy: E nós usamos, tipo, uma vez, foi ótimo!
Taylor: Ela usou a panela elétrica, ela só não compartilhou!
Hayley: Sim! Eu tentei!
Taylor: Nós fomos para o ônibus e ela estava lá tipo, “Foi mal”.
Hayley: Eu estava tipo, “Eu vou usar…
Taylor: Convenientemente.
Nathan: Agradecemos vocês por terem vindo aqui, sua “fanbase” têm sido louca, tweetando sem parar, e aqui estamos nós, no dia do show. Obrigado por virem.
Paramore: Obrigado vocês.
Tradução e adaptação: Equipe do Paramore BR
Veja a apresentação do Paramore no Summer Kick Off Concert 2014
