Em Boston para o Jingle Ball da rádio KISS 108, Hayley e Taylor deram uma entrevista onde falaram sobre o sucesso desse ano, sobre estarem nas rádios, a parceria de Hayley com Zedd e o fortalecimento da banda. Confira:
Entrevistador: Estamos no backstage do Jingle Ball com Paramore! Sejam bem-vindos!
Hayley e Taylor: Olá!
Hayley: Olá a todos!
Taylor: Temos uma plateia aqui no estúdio…
Hayley: É, que demais!
Taylor: Legal!
Entrevistador: Estamos no meio de uma nevasca!
Taylor: Sim, verdade. Estou com muito frio! Terrível.
Entrevistador: De onde vocês são?
Hayley: Nashville, Tennessee. Não neva com frequência lá.
Entrevistador: Vocês não tem tudo isso lá… Vão começar a gostar então.
Taylor: Exato, você tem que aproveitar, é melhor assim.
Entrevistador: Sabe, quando neva assim, nós saímos na rua pelados correndo para nos divertir.
Hayley: Parece divertido!
Taylor: Que estranho. Não acredito em você.
Entrevistador: Vocês tiveram uma semana corrida, fizeram vários de nossos shows.
Hayley: Isso aí.
Entrevistador: Boston foi o seu favorito? Essa é a hora de mentir…
Hayley: Sim, mas é claro!
Taylor: Sim. É, Boston é demais, amamos vir pra cá…
Hayley: Amamos.
Taylor: Um dos melhores shows da nossa turnê foi em Boston.
Hayley: É…
Taylor: É muito bom estar aqui.
Hayley: Isso é a pura verdade.
Taylor: Sim, é realmente. Não estamos mentindo.
Hayley: Crescemos tocando…
Taylor: Há poucas cidades que podemos elogiar, e essa é uma delas.
Entrevistador: Quais?
Hayley: Nova York…
Taylor: Nova York, Chicago..
Hayley: Anaheim…
Taylor: Sim, Anaheim.
Entrevistador: Vocês estavam ontem em Nova York!
Hayley e Taylor: Sim.
Entrevistador: Como foi?
Hayley: Foi sensacional…
Taylor: Foi demais!
Hayley: Muito divertido, um show bem divertido porque a gente… bem, vários amigos estavam lá, no palco e fora dele e foi meio que, foi bem divertido! E parecia que era um show só nosso. Mesmo sendo um show para a rádio, cheia de pessoas novas, sinto que conseguimos dar a nossa cara. Foi irado.
Entrevistador: Vocês tiveram um ano estupidamente incrível!
Hayley: Obrigada, foi muito bom…
Entrevistador: 2013 vai ser “o” ano? Pelo menos até agora.
Hayley: Creio que sim, só o fato de sobrevivermos ao nosso quarto álbum já torna esse ano incrível. Isso foi uma vitória para nós. Se tornou o disco número 1 e “Still Into You” foi insana, é, acho que vamos lembrar desse ano como um grande marco, o ponto onde nossas vidas mudaram. Somos muito gratos.
Entrevistador: Tenho algo interessante pra falar com vocês…
Hayley: Ok.
Taylor: Vamos falar então.
Entrevistador: Na minha “Contagem Regressiva”, que vocês estão presentes, é claro, o programa que está no ar agora…
Hayley: Oi, olá!
Entrevistador: Tem a sua música com Zedd e tem uma música do Paramore… E elas estão, literalmente, uma atrás da outra.
Hayley: É isso aí!
Entrevistador: E a boa notícia é que as duas estão no TOP 10!
Hayley: Ok, que legal!
Taylor: Demais!
Entrevistador: Mas é sério, as duas estão pau a pau, estou checando agora, Hayley, você e Zedd estão um ponto na frente do Paramore…
Hayley: Tudo bem… É mais nova.
Entrevistador: Não fiquem desconfortáveis…
Taylor: Estou muito, mas muito bravo!
Entrevistador: Vamos fazer uma aposta às escondidas… Cadê você, Hayley?
Hayley: Taylor está bravo!
Taylor: Bravo pra caramba! Não, é só brincadeira…
Hayley: Primeiramente, a música é mais recente, já esperava isso, mas nos sentimos gratos quando toca Paramore nas rádios porque não têm muitas bandas como a gente, com guitarra, baixo e bateria nas rádios, muito menos uma que só toca pop. É bom que podemos mostrar da onde viemos e ser algo diferente tocando no rádio. É uma honra.
Entrevistador: Como essa coisa com você e Zedd começou? Como foi isso?
Hayley: A gente estava na Europa tocando festivais de verão e em Paris recebi uma ligação do cara que nos contratou, ele se chama John Janick, ele estava envolvido nesse projeto e falou “Ei, estou trabalhando com Zedd, ele é fã do Paramore e tem uma música que você deveria escutar” não estava pronta ainda, precisavam de mais um verso, então, primeiro, escrevi o segundo verso, vi se eles gostavam e quando me retornaram, foi muito rápido. Eles gostaram e falaram “agora queremos que você cante“. Achei que teria mais algum cantor comigo mas cantar ela sozinha foi legal. Amo a melodia, acho muito marcante.
Entrevistador: E aparentemente, o país inteiro também…
Hayley: Cara, valeu!
Entrevistador: Voltem no tempo, pensem em quando estavam começando e batalhando como artistas e nas palavras “estávamos em Paris” que acabaram de sair da sua boca…
Hayley: Pois é…
Taylor: É maluco…
Hayley: É mesmo…
Entrevistador: Vocês tiveram momentos difíceis, mas deve ser bom agora com todo o sucesso porque vocês perderem dois integrantes, certo? E mesmo assim, cá estão no topo do mundo.
Taylor: Foi um processo que nos tornou mais humildes, sabe? Todas as mudanças, acho que estamos confortáveis. A gente estava num momento complicado mas como banda, ficamos mais confortáveis. Parecia que estávamos entorpecidos, exaustos, não que tenhamos conseguido escapar de tudo isso, mas acho que isso nos acordou, como ela disse, temos um quarto álbum, só por isso já somos gratos. Tão gratos que conseguimos terminá-lo, nos fortalecer como amigos e banda, mais do que nunca e as pessoas estão gostando! “Still Into You” está nas paradas é simplesmente inacreditável porque queríamos continuar, porém não esperávamos tudo isso, somos muito gratos, cara.
Entrevistador: Nós é que somos gratos! Sempre amamos ter Paramore na KISS 108 e iHeart então, escutem, aproveitem o resto dessa turnê, é uma grande nevasca, um momento muito especial em Boston e falando nisso, quais seus planos para o fim de ano?
Hayley: Temos duas semanas de folga, vamos pra casa ficar com a família e Jeremy, nosso baixista… normalmente somos um trio, mas só tem dois de nós aqui agora, obviamente.
Entrevistador: Pois é, onde ele está?
Hayley: Ele está na Inglaterra!
Entrevistador: Eu ia perguntar o que vocês iam fazer sem ele no palco…
Hayley: Pois é! Temos ele em papelão…
Entrevistador: Jeremy! Qual é, cara?!
Taylor: A filha dele vai nascer!
Entrevistador: Mas isso aqui é o Jingle Ball! Ok, tudo bem, mas ele precisa estar no Jingle Ball!
Taylor: É meio importante…
Entrevistador: Estou só brincando. Jeremy, te desejo tudo de bom e um ótimo fim de ano! Será que ele está nos vendo?
Hayley: Provavelmente sim…
Entrevistador: Muito bom ver vocês!
Hayley: Sim! Obrigada!
Taylor: Obrigado, cara.
Entrevistador: Aproveitem o show!
Hayley: Valeu!
Tradução e adaptação: Equipe do Paramore BR.
