Em Seattle para o Jingle Ball, Hayley e Taylor deram uma entrevista super divertida para a KISS FM local, eles falaram sobre o feriado, uma curiosidade sobre “Still Into You” e ainda participaram de uma brincadeira com o entrevistador! Confira o vídeo e tradução:
KISS FM: O que aconteceu de novo desde a última vez que nos vimos, quero dizer, começou a turnê e agora está quase no natal. Quantos shows ainda faltam antes da pausa? Digo, a parada para os feriados. Vocês param no feriado?
Hayley: Sim, umas duas semanas, mais ou menos, para o natal com nossas famílias em Nashville. Acho que faltam 5 ou 6 shows.KISS FM: Estão ansiosos para acabar logo…
Hayley: Sim, cara! Foi um longo ano.KISS FM: Tem sido divertido, vocês estavam animados, digo, começaram a turnê aqui mesmo em Seattle e pareciam empolgados e agora… alguns meses depois, continuam assim?
Taylor: Sim, foi uma turnê incrível. Surreal. É maluco lembrar da primeira vez que tocamos em Seattle e ver onde estamos agora… Com todas as outras cidades também, relembrar da onde viemos e onde viemos parar. Enfim, foi demais, super divertido. Plateias incríveis. Sou muito grato.KISS FM: E o merchandising vai muito bem, falamos sobre isso ontem…
Hayley: Sim!
KISS FM: Você disse que fica pensando sobre isso no chuveiro e de repente diz “Meu Deus, que grande ideia!”
Hayley: Sim, as camisetas “Still Into Her/Him” estão indo bem e isso me deixou contente por que era meu “bichinho de estimação”. Todos falavam “Isso não vai vender” e eu contradizia “Vai sim!”. E vendeu, então…KISS FM: Você se sentiu o máximo e saiu falando pra todo mundo?
Hayley: É, foi legal… Agora estou trabalhando em novas coisas, estou recebendo pedidos. É um processo confuso.KISS FM: Então, agora é o seguinte: Decidi que vou usar só metade do meu tempo de entrevista porque tenho um evento para apresentar…
Hayley: Ah sim, legal.
KISS FM: Então pensei, por que eu faria isso se eu posso fazer vocês fazerem por mim?
Hayley: É isso aí.KISS FM: Tenho algumas músicas e vocês estão em 15º com “Still Into You”. Então se vocês quiserem me contar alguma coisa sobre essa canção, algo que não sabemos… Qualquer coisa.
Hayley: Hum… Acho que falamos em algumas entrevistas mas não sei se as pessoas leram então vou repetir, é meio que uma curiosidade, no segundo verso, quando canto “And to your favorite song we sang along to the start of forever” esse parte é sobre uma música do They Might Be Giants, chamada “The Birdhouse in Your Soul” aí está uma curiosidade. Se vocês um dia participaram de algum perguntas e repostas sobre Paramore já sabem a resposta, em “Still Into You” tem um pouco de They Might Be Giants em algum lugar.
Taylor: E agora, Paramore! Com “Still Into You”!
KISS FM: Em 15º lugar!
Taylor: Em 15º lugar, pessoal!KISS FM: Vamos ver aqui, vou começar a listar os artistas da nossa “contagem regressiva” e vocês me dizem quando parar se tiverem algo para compartilhar…
Hayley: Ok.
KISS FM: Vejamos… Vocês em 15º, Rihanna em 14º
Hayley: Ok, continueKISS FM: Bruno Mards, Avicii, Jason Derülo, Lorde, Robin Thicke, Lumineers, Calvin Harris and Ellie Goulding, Katy Perry, parem quando vocês quiserem, Imagine Dragons…
Hayley: A gente tem que pará-lo…
Taylor: Eu tava tipo “bom, legal”
Hayley: É, isso é demais!
Taylor: É uma ótima música
KISS FM: Vocês são péssimos!
Hayley: Somos péssimos…
KISS FM: Me digam alguma coisa… Já fizeram turnê com algum deles? Sabem alguma coisa sobre eles?
Hayley: Vamos falar sobre… Você tem alguma música do Fun. ou aquela da Pink com o Nate…
KISS FM: Aqui está
Hayley: Levamos Fun. em turnê e acho que foi sua primeira turnê nos EUA. Também fomos para o Reino Unido e todo mundo pensava “Quem é essa banda? Nunca ouvimos falar!” e a gente pensava “Confie em nós, eles vão ser enormes.” e literalmente, menos de um ano depois saiu o cd deles e foi um estouro. É legal ver Nate emprestando sua voz, ele escreve bastante, acho muito bacana ver ele nessa música com a Pink. A voz dele é sensacional e ao vivo também.
KISS FM: Essa foi boa.
Taylor: É.
KISSFM: Agora já posso introduzir as músicas assim.
Taylor: Com certeza.KISS FM: “Hayley introduz as bandas” bem, obrigado! E obrigado por pararem por aqui, tocarem, participarem da nossa “contagem regressiva” (programa da rádio). Mal posso esperar para vê-los novamente ao vivo
Hayley: Yay!
Taylor: Obrigado por fazer o que você faz.
Hayley: É nós gostamos!
Taylor: Gostamos disso.
Hayley: Realmente gostamos do que você faz
Taylor: É, legal. Nunca é demais.KISS FM: Vou continuar gravando…
Hayley: É, o que mais podemos dizer a você? Seu cabelo está ótimo, sua barba é meio George Clooney…
Taylor: Ela gosta mesmo disso
Hayley: Sim, eu acho demais! O que mais… Estamos em Seattle…
Taylor: Seattle…
Hayley: Amamos esse lugar!
Taylor: Cidade fantástica!
Hayley: Ouvi dizer que…
Taylor: Amo o café, as pessoas
Hayley: Tem boas rosquinhas…
Taylor: O time de futebol americano aqui é bom o que me deixa com inveja. Nosso time não é tão bom quanto.
Hayley: Top Pot?
KISS FM: Isso!
Hayley: Precisamos ir lá.
Taylor: Top Pot…
Hayley: Rosquinhas! E o nome é bem legal também.
Taylor: Já ouviu falar em Starbucks? Não!
Hayley: Não, nunca.
KISS FM: Já que vocês querem, deviam entregar no camarim pra vocês.
Hayley: É! O que será que está acontecendo?!
KISS FM: Bem, aparentemente, não somos bons nisso!
Hayley: Fica para próxima…KISS FM: Obrigado!
Taylor: Valeu, cara
Hayley: Obrigada.
Tradução e adaptação: Equipe do Paramore BR.
