Ontem à tarde, Hayley fez um post no Livejournal da banda, confira a tradução do post abaixo:
O que é mais legal do que ser legal?
… Ser você mesmo. É isso.
Outro dia, eu estava pensando… Olhando blogs aleatórios, sites de moda, zines online… E fiquei triste. Porque eu percebi que a maioria das subculturas que existem hoje, existem porque em algum ponto, existiu alguém que sentiu que não se encaixava. (Fique comigo). Eles tinham um movimento próprio para viverem por isso. Então eles o fizeram, e depois de certo ponto, isso conquistou alguém que sentiu que precisava lutar pelos mesmos motivos.
Talvez não tenha sido nem uma “luta”, somente um jeito de viver. Marchando pela batida de sua própria bateria. Minha avó sempre disse para mim e minha irmã desde cedo… “Marchem em uma batida diferente”. Eu não entendia muito, e honestamente, eu agradeço porque naquela idade eu não entendia o porquê de apontar as diferenças das pessoas. Era só um jeito de viver. Ainda é, eu acho. Ou pelo menos, espero.
Depois de um tempo, eu entendi e vejo isso em outras pessoas agora… na maioria, jovens. Minhas irmãs, com certeza. E em muitos de nossos fãs. De novo, na maioria dos jovens. Porque quando somos jovens suficientes, nós não somos influenciados pelo o que é “legal”. Nós não estamos preocupados em nos encaixar em algum pequeno grupo da sociedade, ou subgêneros dos seres humanos. Então nós só fazemos o que vem naturalmente para nós. Engraçado como há uma parte inteira de nossa cultura que é totalmente obcecada por juventude e beleza – e esquecemos que o principal ingrediente da juventude é aquela mente limpa, sem julgamentos, e olhos abertos à curiosidade. Você não pode perder nada disso.
De qualquer forma, eu fiquei triste com essas subculturas e toda essa nova geração de “jovens muito legais”… são pessoas que, em certo ponto, não se encaixaram, não eram “normais”, e provavelmente precisaram ir a algum lugar onde poderiam expressar totalmente o que são. Eu vejo isso em todo lugar. São nerds do colegial que sofriam bullying todos os dias, e acabaram em uma banda, e agora eles ligaram seu velho status de perdedor em um troféu de pretensiosidade para bater suas cabeças em todos. Os meninos e meninas não poderiam ser capturados em velhos shoppings, onde provavelmente alguém tirou sarro do que eles usavam… mas agora usam marcas únicas e engraçadas como UNIF ou Lazy Oaf (que para ser extremamente clara, eu amo) e chamar todo o resto de “básico”. Eu só estou querendo dizer, porque o ciclo não termina com pessoas que deveriam ter aprendido a lição? Porque os que já foram considerados estranhos e loucos não estão fazendo crescer uma nova geração de pessoas que são mais auto seguras em sua própria individualidade? Por que parece que os estranhos acharam seu pedaço de sucesso, e agora olham feio para qualquer pessoa que não pareça, pense, ou tenha o jeito que eles têm? É como os veteranos, que constantemente dão para os calouros tempos difíceis, como se eles não tivessem sido calouros há três anos. Eu não fui uma pessoa popular na escola. E ainda assim, quando eu tinha amigos, ainda me sentia um pouco estranha. Eu não sou ameaçada por isso… É algo que eu espero que encoraje outras pessoas. Isso é uma parte imensa por trás do Paramore. Levantar as pessoas que se sentem envergonhadas porque são diferentes. Para dizer a eles que provavelmente, essa é a parte mais legal deles.
Nesse momento, com 24 anos, sentada aqui e me sentindo absolutamente desastrosa (ei, eu tenho meus motivos)… Eu tenho que dizer, com orgulho, que quando jovem, eu nunca senti que me encaixava com a multidão. E como adulta, eu não sinto que me encaixo com os “não legais” também. Honestamente, é legal estar em uma eterna busca para sempre ser eu, todos os dias. Não importa o que. Não importa se estou em Silverlake, CA – terra dos narizes empinados – ou de volta em casa, em Nashville. Não importa se estamos em um tapete vermelho. Eu acho que eu não poderia ligar menos. Eu não estou falando que é fácil, mas estou falando que vale a pena permanecer verdadeiro com você mesmo.
Se isso é alguma coisa, poderia ser um tipo de aviso De Volta para o Futuro, para todos que realmente se importam com esse post, que o ensino médio termina, mas nunca termina, realmente. Ainda terão pessoas que apontam para você e dão risada. Ainda terão pessoas que vão achar que você não é tão importante quanto eles. Que acham que seus empregos, seus sapatos, seu dinheiro, seu namorada ou namorado, seu estilo de vida… Está em um nível que você nem ouviu falar. A verdade é que ninguém mais poderia viver a sua vida. Ninguém mais – homem ou mulher – poderia acordar e colocar seus sapatos pela manhã. Ninguém poderia retirá-lo. Então vença isso. Legal é uma mentira. Legal não interessa e nunca interessou. Mera percepção.
Concluindo, você é seu único carregador de sua tocha. Não deixe ninguém roubar sua luz. Vista o que quiser. Pense como quer. Desafie o normal. E sim, desafie também o “legal”.
Em total conclusão… Nó estamos muito animados para postar o vídeo de “Anklebiters” em alguns dias. Não é um single oficial, é só um vídeo que quisemos fazer pelo significado da música para a nossa banda. Obrigada a todas as pessoas que subiram conosco ao palco no último tour, e cantaram com a gente. Essa música é nossa maneira de contribuir para a arte do amor próprio e auto aceitação, não importam as desigualdades.
Nós amamos vocês, e amamos ainda mais quando você está sendo você mesmo.
xxxxx h
Tradução e adaptação feitas pela equipe Paramore BR
Não copiar sem os devidos créditos
